ISA Server 越しにFTPサーバにファイルをアップロードできない

あるFTPサーバに、ファイルをアップロードできない、という問題があり、はまってしまいました。
原因はわかってみれば単純なことでした。。

現象としては、

特定のセグメントのクライアントから、外部のFTP Serverへのファイルのアップロードが拒否されることが判明。アップロードしようとすると、Access Denied と表示される
ログイン、ダウンロードも問題ない
他のセグメントではアップロードも問題ない

不可解な現象で悩んでしまいましたが、特定のセグメントで唯一ちがうのは、ゲートウェイとしてISA Serverを通していることです。調べた結果、ISA Serverの設定であることがわかりました。

デフォルトで、ISA Serverのファイアウォールポリシーは、FTP Serverの読み取りのみ許可になっている
設定方法
- 該当するファイアウォールポリシーを右クリック - 「FTPの構成」を選択
- 「読み取り専用」チェックボックスをはずす
どうやらISA Serverは、デフォルトの読み取り専用モードになっていると、FTPのセッションを監視し、putコマンドが発行されるとFTP Serverにコマンドを送らず、Access Denied.というレスポンスをあたかもFTP Serverが返したかのように返答するようです。まぎらわしい。。